Exome-wide evidence of compound heterozygous effects across common phenotypes in the UK Biobank