Online surveillance of multivariate small area disease data: a Bayesian approach