Robust Price of Anarchy for Atomic Games with Altruistic Players