Resolving clinical diagnoses for syndromic cleft lip and/or palate phenotypes using whole‐exome sequencing