Epoxy Homopolymerization as a Tool to Tune the Thermo-Mechanical Properties and Fracture Toughness of Vitrimers