Rapidly evolving circularly polarized emission during the 1994 outburst of GRO J1655-40