Cross-relaxation mechanism for the formation of nuclear polarization: a quantitative time-resolved CIDNP study