Island growth kinetics during vapor deposition of Cu onto the Zn-terminated ZnO(0001) surface