Level repulsion in hybrid photonic-plasmonic microresonators for enhanced biodetection