Red Photoluminescence from Bi3+ and the Influence of the Oxygen-Vacancy Perturbation in ScVO4: A Combined Experimental and Theoretical Study