Flexible dynamic vine copula models for multivariate time series data