Risk reduction and perceived collective efficacy and community support among female sex workers in Tamil Nadu and Maharashtra, India: the importance of context