Finite-range effects in the πNN,πNΔ and π ΔΔ vertices