Emergent collective modes and kinks in electronic dispersions.