Nonlinear gyrokinetic simulation of fast ion-driven modes including continuum interaction