State-to-state collisional excitation of NH3 by He and H2 studied in a laser crossed molecular beam experiment