Understanding the scaling of boson peak through insensitivity of elastic heterogeneity to bending rigidity in polymer glasses