Zooming into the Collimation Zone in a Massive Protostellar Jet