Collision-Induced Dipole Transitions Associated with High-Lying States. III. Comparison with Theory for Rubidium in Xenon