On the Free Choice Potential of Epistemic and Deontic Modals