Phonon anomalies in the intermediate-valence compound Ce0.9Pr0.1Ni5