Equivariant Poincaré series and topology of valuations