Warming experiments test the temperature sensitivity of an endangered butterfly across life history stages