Mass transfer in the satellite system of Neptune: implications for Triton's crater asymmetry