Dynamics of Enhanced Tracer Diffusion in Suspensions of Swimming Microorganisms