Combined Experimental and Computational Study of Ce-Doped La3Zr2Li7O12 Garnet Solid-State Electrolyte