Géométrie des nombres adélique et lemmes de Siegel généralisés