Inaccessible information in probabilistic models of quantum systems, non-contextuality inequalities and noise thresholds for contextuality