Theoretical study of spin-one nuclear quadrupole effects in triplet-state optically detected magnetic resonance