Irigaray through the Looking Glass