Informed decision-making among students analyzing their personal genomes on a whole genome sequencing course: a longitudinal cohort study