Disturbance propagation in coupled lattice maps