Landscape context and long‐term tree influences shape the dynamics of forest‐meadow ecotones in mountain ecosystems