Adele constructions of direct images of differentials and symbols