Structural analysis and thermoelectric properties of mechanically alloyed colusites