Pivotal tests for relevant differences in the second order dynamics of functional time series