Non-governmental actors and the political dimension: Navigating the tensions in new governance spaces