Searching for the origins of musicality across species