Genome Structure and Reproductive Behaviour Influence the Evolutionary Potential of a Fungal Phytopathogen