Improved Performance of Molecular Bulk‐Heterojunction Photovoltaic Cells through Predictable Selection of Solvent Additives