Importance of Translation–Replication Balance for Efficient Replication by the Self‐Encoded Replicase