Evaluation of Major Constituents of Medicinally Important Plants for Anti-Inflammatory, Antidiabetic and AGEs Inhibiting Properties: In Vitro and Simulatory Evidence