Direct measurement and computational analysis of turbulence length scales of a motored engine