Resolving the horizontal direction of internal tide generation