Nursing documentation and its relationship with perceived nursing workload: a mixed-methods study among community nurses