Uncertainties in the governance of animal disease: an interdisciplinary framework for analysis