Black hole mergers: can gas discs solve the ‘final parsec’ problem?