Multiscale mechanical effects of native collagen cross-linking in tendon