Elliptic polylogarithms and Feynman parameter integrals