Random-Order Online Interval Scheduling and Geometric Generalizations